Принято считать, что галльский язык является прародителем французского. Но те, кто изучает этот вопрос, утверждают обратное. Во французском языке очень мало от галльского, к сожалению.
10 фактов о галльском языке (Le gaulois).
- Галльский язык — мёртвый кельтский язык, распространённый в Галлии до VI века, когда был вытеснен народной латынью. Это совокупность кельтских диалектов, на которых говорили в Галлии, в части Британии и в среднеевропейских областях в эпоху кельтской экспансии.
- Латынь и галльский — что принимается всем научным сообществом — были достаточно близки друг к другу, ряд слов отличались лишь окончаниями или грамматической формой — все это также ускоряло переход на латынь и обуславливает неясность этимологии некоторых современных французских слов, так как они могут быть как латинскими, так и кельтскими.
- Известно, например, что из-за понимания галлами смысла слов латыни Юлию Цезарю пришлось вести переписку на греческом, а не на латинском языке.
- Преимущественно устный язык. Галлы считали, что написанные слова - мертвы. Заклинания друидов передавались только из уст в уста.
- Но все же при необходимости галлы писали. Современные знания галльского языка основываются главным образом на надписях, относящихся к IV—I векам, сделанных греческими, этрусскими и латинскими буквами. Эти надписи содержат по преимуществу некоторые личные имена и географические названия.
- Во французском языке осталось очень мало галльских слов, около 180. Самые известные, это bec - клюв, chêne - дуб, béret - берет, alouette - жаворонок, chemin - дорога.
- Но этот язык продолжает жить в топонимах городов: Paris, Lyon, гор: Alpes, рек: La Seine, le Rhône и др.
- О галлах мы вспоминаем всегда, когда считаем на французском языке. Остатки двадцатеричной системы счисления, например, quatre-vingts '80' ('4 x 20’).
- Близкие к галлам племена, галаты, осели в землях Анатолии, Турция.
- Вот такой далекий галльский язык: beber, bibro - бобр, bel - белый, dervo - дерево, matir - мать.
Если речь зашла на уроке с ребенком, можно предложить ему раскрасить Галла.
П.С. В Швейцарии есть фолк-метал группа, которая поет на галльской языке. Проверить подлинность мы не сможем. Но послушать можно.
П.С. В Швейцарии есть фолк-метал группа, которая поет на галльской языке. Проверить подлинность мы не сможем. Но послушать можно.
